- 擴大若干下游化學品裝置產能

- 新建首個采用巴斯夫技術、在德國以外建造的丙烯酸叔丁酯（TBA）生產裝置，滿足中國市場不斷增長的特種化學品需求

- 擴建及新建裝置將于 2023 年投產

中國南京——2021 年 8 月 5 日——中國石化與巴斯夫將繼續擴建由雙方以 50 對 50 股比共同出資設立的揚子石化—巴斯夫有限責任公司（以下簡稱：揚子石化—巴斯夫）位于南京的一體化生產基地。擴建包含了一套新的丙烯酸叔丁酯（TBA）裝置在內的多套下游化學品裝置，以滿足不斷增長的中國市場需求。

雙方將擴大該基地丙酸（PA）、丙醛（PALD）、乙烯胺（EEA）、乙醇胺（EOA）和精制環氧乙烷（PEO）的產能并新建一套丙烯酸叔丁酯（TBA）裝置。TBA裝置將利用一體化基地的丙烯酸以及異丁烯為原料向下游延伸，這是該先進制造工藝首次在德國以外得到應用。此輪擴建及新建裝置將于 2023 年投產。

中國石化揚子石油化工有限公司兼揚子石化—巴斯夫有限責任公司董事長顧越峰表示，“中國石化與巴斯夫長期開展深入友好的合作，認真落實國家、地方政府加快石化行業轉型發展和綠色發展的相關要求，持續優化產業結構，促進產業鏈進一步向下游延伸，此次一體化基地的擴建將為國內市場提供更多的高端新材料供給，滿足國內客戶日益增長的需求和新興產業發展的需要?！?

巴斯夫大中華區總裁兼董事長柯迪文博士（Dr. Stephan Kothrade）表示：“這是我們與中國石化在 2018 年簽署合作諒解備忘錄以來邁出的重要一步，將繼續加深雙方的長期合作伙伴關系。通過這項投資組合，我們將引入國際一流的技術并以此充分利用一體化基地優勢?！?/p>

揚子石化—巴斯夫有限責任公司總裁楊晟（Bram Jansen）表示：“我們在產品組中新引入的叔丁酯（TBA），將進一步鞏固揚子石化—巴斯夫的市場地位。公司成立 20 年以來，取得了諸多成就，我們將通過擴大當地產能，更好地滿足客戶持續增長的產品需求?！?/p>

丙酸（PA）是一種用作保護食物和飼料谷物的霉菌抑制劑。通過干燥或在氣密筒倉中保存，它在食物及飼料谷物儲存方面具有相當的經濟和生態效益。它還被用于藥品、作物保護劑、溶劑和熱塑性塑料生產。

乙醇胺（EOA）以及乙烯胺（EEA）是用于生產作物保護劑、個人和家庭護理產品的表面活性劑、氣體處理所需的工藝化學品、潤滑油和水泥添加劑、造紙化學品和活性藥物成分的中間體。

丙醛（PALD）作為一種中間體，是用作丙酸和正丙醇生產的關鍵原料。它被主要用以生產藥品、殺蟲劑、香料和塑料。

精制環氧乙烷（PEO）是一種工業應用原料，常用于化學工業合成工藝當中，用以制造生產洗滌和清潔劑產品所需的乙醇胺、乙二醇乙醚和表面活性劑。

丙烯酸叔丁酯（TBA）是一種用于生產聚合物的丙烯酸酯，且被用作合成原料。作為特種化學品，它可被用于紙張上漿及乳化應用。

?

關于揚子石化—巴斯夫

揚子石化—巴斯夫有限責任公司（“揚子石化—巴斯夫”）成立于2000年，是由中國石化和巴斯夫以50比50的股比共同出資約55億美元建設的一體化石化生產基地。該基地每年為中國市場生產約300萬噸高質量的化學品和聚合物，滿足農業、建筑、電子、醫藥、衛生、汽車和化工行業高速增長的需求。所有揚子石化—巴斯夫的裝置都互相連接以高效利用產品、副產品和能源，節約成本并使環境影響最小化。揚子石化—巴斯夫2020年實現銷售額約157億人民幣，截至2020年年底擁有員工1,968名。欲了解更多信息，請訪問：www.detarragona.com。

關于中國石化、揚子石化

中國石油化工股份有限公司是中國最大的上中下游一體化能源化工公司之一，主要從事石油與天然氣勘探生產、管道運輸、銷售；石油石化產品、合成纖維、化肥和其他化學產品的銷售、儲運；科技信息的研發和應用。中國石化以打造世界領先潔凈能源化工公司為愿景，全面實施世界領先發展戰略，加快構建以能源資源為基礎，以潔凈油品和現代化工為兩翼，以新能源新材料新經濟為重要增長極的“一基兩翼三新” 產業格局。公司 2020 年的銷售額為 21060 億人民幣。欲了解更多信息，請訪問：www.sinopec.com。

中國石化揚子石油化工有限公司位于江蘇省南京市，是中國石化最大的煉油和石化綜合基地之一，公司2020年的營業收入為 540 億人民幣。它代表中國石化對揚子石化—巴斯夫實施股東管理。有關揚子石化的更多信息，請訪問：www.ypc.sinopec.com。

關于巴斯夫

在巴斯夫，我們創造化學新作用——追求可持續發展的未來。我們將經濟上的成功、社會責任和環境保護相結合。巴斯夫在全球擁有超過110,000名員工，為幾乎所有國家、所有行業的客戶成功作出貢獻。我們的產品分屬六大業務領域：化學品、材料、工業解決方案、表面處理技術、營養與護理、農業解決方案。2020年巴斯夫全球銷售額約590億歐元。巴斯夫的股票在法蘭克福（BAS）證券交易所上市，并以美國存托憑證（BASFY）的形式在美國證券市場交易。欲了解更多信息，請訪問：www.basf.com。